Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

n (for group)

Толкование Перевод

1 arrangement for group radiation

Медицина: устройство для групповых облучений

Универсальный англо-русский словарь > arrangement for group radiation
2 time ticket for group incentive wages

SAP. наряд с групповой сдельной оплатой

Универсальный англо-русский словарь > time ticket for group incentive wages
3 claim for group dental expense benefits

réclamation de prestations d'assurance dentaire collective (2e)

English-French insurance dictionari > claim for group dental expense benefits
4 claim for group health insurance benefits

réclamation de prestations d'assurance-santé collective (2e)

English-French insurance dictionari > claim for group health insurance benefits
5 group

group [gru:p]

1 noun

(a) (of people, companies) groupe m; Politics (party) groupement m; (literary) groupe m, cercle m

(b) (of objects) groupe m, ensemble m; (of mountains) massif m

(c) (in business) groupe m;

∎ they're in or part of the Thistle group ils font partie du groupe Thistle

(d) (blood type) groupe m;

∎ what (blood) group are you? - group AB quel est votre groupe sanguin? - le groupe AB

(e) Music groupe m;

∎ a pop/rock group un groupe pop/rock

(f) Linguistics groupe m, syntagme m

(g) Military groupe m

2 compound-forming noun

(work) de groupe; (action, decision) collectif

3 transitive verb

(a) (bring together) grouper, réunir; (put in groups) disposer en groupes;

∎ the teacher grouped all the eight-year-olds together l'institutrice a groupé ou regroupé tous les enfants de huit ans

(b) (combine) combiner

4 intransitive verb

se grouper, se regrouper;

∎ they all grouped round their leader ils se groupèrent tous autour de leur chef

►► group booking réservation f de groupe;

group captain colonel m de l'armée de l'air;

∎ Group Captain Ross le colonel Ross;

Telecommunications group dialling numérotation f groupée;

group discount remise f pour les groupes;

Psychology group dynamics dynamique f de groupe;

Television & Cinema group fader potentiomètre m général;

group insurance assurance f collective;

group leader (on package tour) accompagnateur(trice) m,f; (for group of children) moniteur(trice) m,f;

group manager chef m de groupe;

group meeting réunion f de groupe;

group photograph photographie f de groupe;

Medicine group practice cabinet m médical;

∎ to be in group practice faire partie d'un cabinet médical;

group sex sexe m de groupe;

Television & Cinema group shot plan m de groupe (de personnages);

Mathematics group theory théorie f des ensembles;

group therapy thérapie f de groupe;

Finance group turnover chiffre m d'affaires consolidé ou du groupe;

group work travail m d'équipe ou en équipe

Un panorama unique de l'anglais et du français > group
6 Group

- Group 1

- Group 2

- Group 3

- Group 4

- Copy Protection Technical Working Group

- European Unix Users Group

- Frankfurt Group

- Government Electronics Group

- High Sierra Group

- Hollywood Digital Video Advisory Group

- Internet Engineering and Planning Group

- Internet Engineering Steering Group

- Joint Photographic Expert Group

- Joint Test Action Group

- Moving Picture Experts Group

- MUMPS User Group

- Object Management Group

- Open Group

- Peripheral Component Interconnect Industrial Computers Manufacturers Group

- Peripheral Component Interconnection Industrial Computers Manufacturers Group

- Post Office Code Standardization Advisory Group

- Rock Ridge Group
- Special Interest Group for CD Applications and Technology
- Special Interest Group for Computer Graphics
- Special Interest Group for Human-Computer Interaction
- Speech Coding Experts Group

- Standards Promotion and Application Group

- Super Post Office Code Standardization Advisory Group

- TEX Users Group

- Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group

- Universal Messaging Interoperability Group

English-Russian electronics dictionary > Group
7 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe

Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) POL Fraktion f der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, ALDE (EP)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
8 Group of Ten

Group of Ten (G10) ECON, POL Zehnergruppe f, G10 (Gruppe von 12 Industrienationen, including G7 + Belgium, Netherlands, Sweden + Luxembourg and Switzerland who are informally attached as is a representative of the EU, the secretariat is based at the BIS in Basle like that of the BCBS = Basle Committee of Banking Supervision, the latter being responsible for the preparation of Basel III; Group of Ten Industrialized Countries)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Group of Ten
9 Group of Twenty

Group of Twenty (G-20, G20) ECON, POL Zwanziger-Gruppe f, G20 f, G-20 f (an international platform for the exchange of views on ‚key financial policy challenges’ between industrialized and emerging countries; the G20 pledged 2009 to shift at least 5 per cent of the shares in the IMF to emerging economies from over-represented industrialized nations, and transfer at least 3 per cent vote share in the World Bank; cp. G-20 member countries)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Group of Twenty
10 group

ɡru:p
1. noun
1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grupo

2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grupo; banda (música); equipo (deporte)

2. verb
(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) agrupar(se)

group n grupo

a rock group un grupo de rock

a group of tourists un grupo de turistas

group

tr[grʊːp]

noun

1 (gen) grupo

2 SMALLMUSIC/SMALL grupo, conjunto

3 SMALLPOLITICS/SMALL agrupación nombre femenino, asociación nombre femenino, colectivo, grupo

■ pressure group grupo de presión

transitive verb

1 agrupar

intransitive verb

1 agruparse, formar un grupo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

group practice SMALLMEDICINE/SMALL gabinete nombre masculino médico (donde trabajan varios médicos)

group therapy terapia de grupo

group ['gru:p] vt

: agrupar

group n

: grupo m, agrupación f, conjunto m, compañía f

group

adj.

• colectivo, -a adj.

n.

• agrupación s.f.

• agrupamiento s.m.

• bloque s.m.

• cenáculo s.m.

• colectividad s.f.

• conjunto (Matemática) s.m.

• corrillo s.m.

• escuadra s.f.

• grupo s.m.

• hato s.m.

• partida s.f.

• plantel s.m.

• tertulia s.f.

v.

• agrupar v.

• agruparse v.

gruːp
I

noun

1) (+ sing o pl vb)

a) ( of people) grupo m

to form a group — ( physically) agruparse; ( found a group) formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group — una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group — un colectivo or una agrupación feminista/gay; (before n) <discussion, visit> en grupo; < portrait> de conjunto

b) ( Mus) grupo m, conjunto m

2) (usu + sing vb)

a) ( of things) grupo m

b) (class, division) grupo m

3) ( Busn) grupo m

4) ( Chem)

a) ( of elements) grupo m

b) ( radical) grupo m

5) ( Math) grupo m

II
1.

transitive verb agrupar

these cases can be grouped together — estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

2.

vi

to group together — agruparse

[ɡruːp]
1. N

1) [of people, objects] grupo m ; (for specific purpose) agrupación f, asociación f ; (=gang) pandilla f, banda f ; (Mus) conjunto m, grupo m ; [of languages] familia f

they stood in a group — estaban en grupo

ethnic group — grupo m étnico

family group — familia f, grupo m familiar

a human rights group — una agrupación or asociación pro derechos humanos
interest 2., 2), support 3.
2) (Comm) [of companies] grupo m

2.

VT (also: group together) agrupar

we group the children by ability — agrupamos a los niños según sus habilidades

we grouped ourselves around the piano — nos agrupamos alrededor del piano

the report's conclusions are grouped together under one heading — las conclusiones del informe están agrupadas bajo un mismo encabezamiento

3.

VI agruparse

the children grouped around her — los niños se agruparon alrededor de ella

4.

CPD

group booking N — reserva f hecha para un grupo

group captain N — (Brit) (Aer) jefe m de escuadrilla

group discussion N — debate m en grupo

group dynamics NPL — dinámica fsing de grupo

group photo N — foto f de conjunto

group practice N — (Med) consultorio m (de médicos)

group sex N — sexo m en grupo

group therapy N — terapia f de grupo
GROUP
Agreement
► When grupo is followed by de + ((plural noun)), following verbs can be in the plural or, less commonly, in the singular:
A group of youths came up to him Un grupo de jóvenes se le acercaron or se le acercó ► Otherwise, use the singular form of the verb:
The group is or are well-known for being aggressive El grupo es conocido por su agresividad For further uses and examples, see main entry
* * *
[gruːp]
I

noun

1) (+ sing o pl vb)

a) ( of people) grupo m

to form a group — ( physically) agruparse; ( found a group) formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group — una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group — un colectivo or una agrupación feminista/gay; (before n) <discussion, visit> en grupo; < portrait> de conjunto

b) ( Mus) grupo m, conjunto m

2) (usu + sing vb)

a) ( of things) grupo m

b) (class, division) grupo m

3) ( Busn) grupo m

4) ( Chem)

a) ( of elements) grupo m

b) ( radical) grupo m

5) ( Math) grupo m

II
1.

transitive verb agrupar

these cases can be grouped together — estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

2.

vi

to group together — agruparse

English-spanish dictionary > group
11 Group

в соч.

- Copy Protection Technical Working Group
- European Unix Users Group
- Frankfurt Group
- Government Electronics Group
- Group 1
- Group 2
- Group 3
- Group 4
- High Sierra Group
- Hollywood Digital Video Advisory Group
- Internet Engineering and Planning Group
- Internet Engineering Steering Group
- Joint Photographic Expert Group
- Joint Test Action Group
- Moving Picture Experts Group
- MUMPS User Group
- Object Management Group
- Open Group
- Peripheral Component Interconnect Industrial Computers Manufacturers Group
- Peripheral Component Interconnection Industrial Computers Manufacturers Group
- Post Office Code Standardization Advisory Group
- Rock Ridge Group
- Special Interest Group for CD Applications and Technology
- Special Interest Group for Computer Graphics
- Special Interest Group for Human-Computer Interaction
- Speech Coding Experts Group
- Standards Promotion and Application Group
- Super Post Office Code Standardization Advisory Group
- TEX Users Group
- Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group
- Universal Messaging Interoperability Group

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Group
12 group

группа; группировка; производить группировку, группировать; групповой; см. тж. party, team

army group, Royal Artillery — Бр. армейская группа ПА

army group, Royal Engineers — Бр. армейская инженерная группа

C3 Countermeasures Working group — рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи

combat equipment group, Europe — группа обеспечения войск оружием и военной техникой в Европейской зоне (для сил двойного базирования)

European Interdepartment group, NSC — Европейская межведомственная группа СНБ

intelligence data (technical) processing group — группа (технической) обработки разведывательных данных

local (labor) hire group — группа местной наемной рабочей силы

Standing group, Military Committee — постоянная группа военного комитета НАТО

tactical air (control) group — мор. группа наведения авиации

— ACE Mobile Force battalion group

— ad hoc group

— address indicating group

— administrative group

— administrative support group

— advanced planning group

— Advisory group for Aeronautical R&D

— advisory group

— aeromedical transport group

— aiming group

— air base group

— air carrier group

— Air Defence group

— air defense artillery group

— air defense group

— air evacuation group

— air group

— air intelligence group

— air rescue group

— air search attack group

— air service group

— air striking group

— air support group

— air surveillance group

— air transport and offensive support group

— air transport group

— air weather group

— airborne combat group

— airborne group

— aircraft carrier ASW strike group

— aircraft carrier group

— aircraft carrier strike group

— aircraft control and warning group

— aircraft delivery group

— aircraft ferry group

— airfield construction group

— Air-Land Forces Application group

— all-weather fighter group

— ammunition supply group

— amphibious combat engineer group

— amphibious control group

— amphibious group

— amphibious ready group

— amphibious support group

— antilanding mine deactivating group

— antisubmarine carrier group

— area coordination group

— area support group

— Armed Forces Tax group

— armor group

— armour battle group

— armoured brigade group

— armoured replacement group

— army artillery group

— Army aviation group

— Army aviation transportation group

— army group

— Army Planning group

— Army Replacement group

— artillery battalion group

— artillery group

— artillery nuclear ammunition support group

— assault combat group

— assault group

— assault helicopter group

— assignment group

— ASW group

— ASW Operations Research group

— attack group

— augmentation readiness group

— aviation group

— aviation HQ group

— barrel group

— basic training group

— battalion battle group

— battalion group

— battery control group

— battle group

— battlefield group

— beach group

— billeting group

— boat group

— bolt group

— bomber group

— brigade commander's group

— brigade group

— burst-transmission group

— Canadian Air group

— career group

— carrier air group

— carrier battle group

— carrier replacement air group

— Central Army group

— check group

— chemical group

— civic action group

— civil affairs administration group

— civilian labor group

— clearing group

— close covering group

— close-support group

— coastal aviation air group

— code group

— Combat Analysis group

— combat arms group

— combat aviation group

— combat evaluation group

— combat EW and intelligence group

— combat group

— combat operations research group

— combat service support group

— combat support group

— combined arms group

— command group

— commander's group

— commando group

— concurrent group of fires

— connecting group

— consecutive group of fires

— consolidation group

— construction group

— contingency surface warfare group

— control and interface group

— control group

— control reserve group

— corps air defense group

— corps combat EW and intelligence group

— corps engineer group

— corps group

— corps MP group

— countermine warfare group

— crossing and landing group

— crossing area control group

— cruiser-destroyer group

— cryptologic support group

— custodial FA group

— date-time group

— Defense Communications Planning group

— defense liaison group

— Defense Science group

— demonstration group

— departure/arrival airfield control group

— direct support group

— divisional troops group

— effective date-time group

— embarkation group

— emergency recovery group

— emergency support group

— engineer amphibious group

— engineer aviation group

— engineer combat group

— engineer construction group

— engineer group

— engineer port construction and repair group

— entrucking group

— escort and support group

— Euro NATO Training group

— European Armaments Independent Cooperation group

— executive group

— executive working group

— explosive ordnance disposal coordinating group

— explosives group

— FA group

— FA heavy missile group

— FA missile group

— field chemical group

— field group

— fighter air group

— fighter interception group

— fighter-attack group

— fire control group

— fire marking group

— fire-support group

— firing-pin group

— force service support group

— forward group

— general staff group

— general support group

— group of armies

— group of fires

— group of rounds

— group on Materiel Standardization

— guided missile group

— gun group

— heavy artillery group

— helicopter combat group

— helicopter transport group

— high-level group

— highway transportation group

— HQ group

— independent brigade group

— Independent European Program group

— independent Royal Marines commando company group

— individual group of fires

— infantry battalion group

— infantry battle group

— infantry brigade group

— infiltration group

— information exchange group

— information liaison group

— instructor group

— intelligence and security group

— interagency group

— interdepartment group

— interstaff group

— Joint Advisory Study group

— Joint American Military Advisory group

— Joint Amphibious Operations Study group

— Joint Armed Forces Petroleum group

— Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group

— Joint Atomic Information Exchange group

— Joint Command Technical group

— Joint Field Press Censorship group

— Joint Intelligence group

— Joint Military Terminology group

— Joint Services Working group

— joint signal support group

— Joint Strategic Planning and Operations group

— joint tasking group

— landing group

— launcher group

— launching control group

— loading control group

— logistics support group

— maintenance interservice support group

— Marine air control group

— Marine air wing HQ group

— Marine aircraft group

— Marine aircraft wing service group

— Marine Training group

— maritime air group

— marshaling area control group

— materiel requirements group

— mechanized battle group

— mechanized brigade group

— medical group

— medium bomber group

— military advisory group

— military assistance advisory group

— military government group

— military group

— military intelligence group

— military standing group

— military study group

— military technical assistance group

— mine warfare group

— mine warfare readiness inspection group

— missile group

— missile warning group

— mobile communications group

— mobile support group

— motor transport group

— MP customs group

— MP Tripartite Standing Working group

— multipurpose aircraft carrier group

— munitions group

— NATO Air Force Advisory group

— NATO Air Force Armaments group

— NATO Army Advisory group

— NATO Army Armaments group

— NATO Executive Working group

— NATO Industrial Advisory group

— NATO Maritime EW support group

— NATO Naval Advisory group

— NATO Naval Armaments group

— NATO SHAPE Support group

— naval assault group

— naval attack group

— naval battle group

— naval beach group

— Northern Army group

— nuclear accidents response group

— nuclear and chemical security group

— Nuclear Defense Affairs Planning group

— nuclear group

— Nuclear Planning group

— nuclear weapons effects development group

— nuclear weapons systems safety group

— operations group

— ordnance ammunition group

— ordnance group

— parabattle group

— parachute battalion group

— parachute brigade group

— Periodic Armaments Planning Study group

— Permanent Deputies group

— Population Warning Working group

— postal group

— Psychological Warfare Working group

— radiation group

— readiness initiatives group

— reconnaissance air group

— reconnaissance and underwater demolition group

— reconnaissance group

— reconnaissance technical group

— reconnaissance training group

— recruit classification group

— refueling air group

— Regional Planning group

— reinforced brigade group

— relief group

— replacement air group

— reserve group

— rifle group

— river assault group

— Royal Marine Commando group

— Royal Marine Training group

— scoring group

— screening group

— sentry group

— separate field group

— service group

— SHAPE support group

— shot group

— signal group

— signal support group

— single-carrier group

— special branch protection group

— special communications group

— Special Consultative group

— special expert group

— Special Forces airborne group

— special forces group

— special patrol group

— splinter group

— staff group

— standing advisory group

— start group

— steering group

— strategic air group

— strategic airlift group

— strategic intelligence group

— strategic missile group

— strength group

— support ship group

— surface action group

— surface attack group

— systems review group

— tactical air group

— tactical airlift group

— tactical aviation control group

— tactical bomber group

— tactical control group

— tactical deception group

— tactical group

— tactical intelligence group

— tactical logistical group

— tactical missile group

— Tank Forces Management group

— tank regiment reserve tank group

— target acquisition group

— target group

— task group

— tight-shot group

— tractor group

— training and replacement group

— training group

— transport air group

— transport group

— transportation group

— transportation motor group

— transportation movement control group

— transportation railway group

— transportation terminal group

— transportation truck group

— tripartite working group

— Tri-Service group on Air Defense

— Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment

— tri-service group

— troop-carrier group

— two-carrier group

— UN Military Observer group

— underground resistance group

— underway replenishment group

— US Army Advisory group

— US Army nuclear weapons coordination group

— variable strength group

— Verification Panel Working group

— watch group

— weapon control group

— Weapon Systems Evaluation group

— working group

* * *

• 1) группа; 2) дивизия

• 1) группироваться; 2) группировать

English-Russian military dictionary > group
13 group

группа

Advisory group for Aeronautical Research and Development — консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации

air training advisory group — консультативная группа по вопросам учебно-боевой подготовки ВВС

aircraft control and warning group — группа обнаружения воздушных целей и наведения средств ПВО

antisubmarine carrier task group — авианосная оперативная группа ПЛО

Facilities and Materials group — группа (наземного) оборудования и материалов

fuselage group of tanks — фюзеляжная группа баков

hydraulics group of instruments — группа приборов контроля гидросистемы

Programs and Contracts group — НАСА группа программ и контрактов

tactical air control group — группа управления тактической авиацией; группа наведения авиации поддержки (десанта)

— aeromedical transport group

— air base group

— air carrier group

— air defense group

— air evacuation group

— air group

— air resque group

— air service group

— air support group

— air transport group

— air weather group

— airborne battle group

— airborne combat group

— airborne group

— aircraft delivery group

— airdrome construction group

— airdrome group

— airfield construction group

— airplane group

— all-weather fighter group

— antisubmarine carrier group

— attitude reference group

— blind-flying instrument group

— bombardment group

— bomber group

— close-flying group

— combat air group

— defense air group

— display group

— engine instrument group

— engineer aviation group

— explosives group

— ferrying group

— fighter air group

— flight instrument group

— fuel instruments group

— heading reference group

— launching control group

— Lunar Systems group

— marine aircraft group

— missile group

— nozzle actuator group

— Operations Engineering group

— Orbital Systems group

— piston group

— Planetary Systems group

— sensor group

— stable reference group

— tail group

— tank group

— thrust-chamber group

— troop-carrier group

— turbopump group

— wheel group

— wing actuator group

Englsh-Russian aviation and space dictionary > group
14 group

1. noun
1) Gruppe, die; attrib. Gruppen[verhalten, -dynamik, -therapie, -diskussion]

group of houses/islands/trees — Häuser-/Insel-/Baumgruppe, die

2) (Commerc.) [Unternehmens]gruppe, die

3) see academic.ru/108095/pop_group">pop group
2. transitive verb
gruppieren

group books according to their subjects — Bücher nach ihrer Thematik ordnen

* * *
[ɡru:p] 1. noun
1) (a number of persons or things together: a group of boys.) die Gruppe

2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) die Gruppe
2. verb
(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) sich gruppieren

* * *

group

[gru:p]

I. n

1. + sing/pl vb (several together) Gruppe f; (specially assembled also) [Personen]kreis m

I'm meeting a \group of friends for dinner ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into \groups of four or five wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

\group of trees Baumgruppe f

to get into \groups sich akk in Gruppen zusammentun

in \groups in Gruppen, gruppenweise

2. CHEM (category) Gruppe f

3. ECON (association) Konzern m, Konzernverbund m, Unternehmensgruppe f

4. (musicians) [Musik]gruppe f

5. COMPUT (six-character word) Gruppe f

6. COMPUT (in a GUI) Programmgruppe f

7. COMPUT (in a network) Benutzergruppe f

II. n modifier Gruppen-, gemeinsam

\group photo Gruppenfoto nt, Gruppenaufnahme f

\group sex Gruppensex m

\group work Gruppenarbeit f, Teamarbeit f

III. vt

▪ to \group sth etw gruppieren

the magazines were \grouped according to subject matter die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were \grouped by size die Bücher waren nach der Größe sortiert

▪ to \group sb:

I \grouped the children according to age ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. vi sich akk gruppieren

to \group together sich akk zusammentun

to \group together around sb sich akk um jdn herumstellen [o [herum]gruppieren]

* * *
[gruːp]
1. n
Gruppe f; (COMM ALSO) Konzern m; (= theatre group also) Ensemble nt
a group of people — eine Gruppe Menschen

a group of houses/trees — eine Häuser-/Baumgruppe

to form a group around sb/sth — sich um jdn/etw gruppieren

2. attr
Gruppen-; living, activities in der Gruppe or Gemeinschaft
group discussion — Gruppendiskussion f

3. vt
gruppieren
to group together (in one group) — zusammentun; (in several groups)

pupils are grouped according to age and ability — die Schüler werden nach Alter und Fähigkeiten in Gruppen eingeteilt

it's wrong to group all criminals together — es ist nicht richtig, alle Verbrecher über einen Kamm zu scheren or in einen Topf zu werfen (inf)

group the blue ones with the red ones —

they grouped themselves round him — sie stellten sich um ihn (herum) auf, sie gruppierten sich um ihn

the books were grouped on the shelf according to subject — die Bücher standen nach Sachgruppen geordnet im Regal

* * *

group [ɡruːp]

A s

1. allg Gruppe f:

a group of bystanders;

group of buildings Gebäudekomplex m;

Group of Eight WIRTSCH G f 8;

group of islands Inselgruppe;

group of trees Baumgruppe;

in groups gruppenweise

2. fig Gruppe f, Kreis m

3. PARL

a) Gruppe f (Partei mit zuwenig Abgeordneten für eine Fraktion)

b) Fraktion f

4. auch group of companies WIRTSCH (Firmen)Gruppe f, Konzern m

5. LING Sprachengruppe f

6. GEOL Formationsgruppe f

7. MIL

a) Gruppe f

b) Kampfgruppe f (2 oder mehr Bataillone)

c) Artillerie: Regiment n

d) FLUG US Gruppe f, Br Geschwader n

8. MUS

a) Instrumenten- oder Stimmgruppe f

b) Notengruppe f

B v/t

1. gruppieren, anordnen

2. eingruppieren ( into in akk), klassifizieren:

group with in dieselbe Gruppe einordnen wie

3. zu einer Gruppe zusammenstellen

C v/i

1. sich gruppieren

2. passen ( with zu)

gp abk group

* * *
1. noun
1) Gruppe, die; attrib. Gruppen[verhalten, -dynamik, -therapie, -diskussion]

group of houses/islands/trees — Häuser-/Insel-/Baumgruppe, die

2) (Commerc.) [Unternehmens]gruppe, die

3) see pop group
2. transitive verb
gruppieren

group books according to their subjects — Bücher nach ihrer Thematik ordnen

* * *

n.

Gesellschaft f.

Gruppe -n f. v.

gruppieren v.

English-german dictionary > group
15 group

1. n группа; кучка

a group of people — группа людей

a group of men at the street-corner — группа людей на углу улицы

a group of houses — несколько домов ; ансамбль домов

a group of mines — минная банка

group firing — групповая учебная стрельба

arranged in groups — собранные в группы; расположенные по группам

to walk about in groups — ходить группами

autonomous group — группа независимых

breakaway group — отколовшаяся группа

defense group — авиационная группа ПВО

engineering group — техническая группа

factorisable group — разложимая группа

2. n группа, коллектив; ансамбль

study group — учебная группа

bronze group — скульптурная группа в бронзе

group — ансамбль поп-музыкантов

control group — контрольная группа

task group — оперативная группировка

artillery group — артиллерийская группа

transport group — транспортная группа

underground group — подпольная группа

group averaging — усреднение по группе

group item — групповой элемент; группа

homotopy group — гомотопическая группа

3. n группировка; группа; фракция; слой; корпорация

political group — политическая группировка

reinforcement group — группа усиления

relief group — деблокировочная группа

space group — пространственная группа

juvenile group — группа молодых особей

nuclear group — группа ядерного оружия

4. n слои, круги

business groups — деловые круги

5. n группа, класс

a group of fish — класс рыб

group box — группа

Group W — Группа дабл-ю

group mark — метка группы

key group — группа клавиш

risk group — группа риска

6. n амер. авиационная группа

permutation group — группа подстановок

semi-simple group — полупростая группа

substituting group — замещающая группа

branching-off group — выделенная группа

dispersible group — дисперсивная группа

7. n хим. радикал

8. n вчт. блок

magnetic tape group — блок лентопротяжных устройств

record group — блок записей

tape group — блок лентопротяжных механизмов

fuel nozzles group — блок топливных форсунок

9. v группировать

to group a party for a photograph — расположить компанию для фотографирования

10. v группироваться

the children grouped round the hero — дети собрались вокруг героя

11. v классифицировать, группировать; распределять по группам

to group languages according to … — классифицировать языки но …

positive group — положительная группа

projective group — проективная группа

formal Lie group — формальная группа Ли

group conviction — осуждение группы лиц

group of extensions — группа расширений

12. v подбирать, гармонично сочетать; компоновать

13. v гармонировать; сочетаться

colours that group well — цвета, которые гармонируют друг с другом

Синонимический ряд:

1. array (noun) arrangement; array; assortment; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; clutch; collection; crowd; knot; lot; parcel; passel; platoon; push; set; sort; suite

2. assembly (noun) assembly; band; bevy; covey; crew; gang; mob; party; throng

3. association (noun) association; club; organization; society

4. circle (noun) circle; clique; cluster

5. class (noun) category; class; grade; grouping; league; pigeonhole; tier

6. company (noun) aggregation; assemblage; collection; company; congeries; congregation; congress; convocation; gathering; meeting; muster; ruck; troop

7. syndicate (noun) cartel; chain; combine; conglomerate; pool; syndicate; trust

8. meet (verb) assemble; close; cluster; collect; congregate; convene; converge; gather; get together; meet; muster; round up

9. order (verb) arrange; array; dispose; distribute; marshal; order; organise; range; systematise

10. sort (verb) associate; assort; categorise; categorize; class; classify; file; grade; link; pigeonhole; pigeon-hole; place; rank; rate; separate; sort; sort out

Антонимический ряд:

crowd; disperse; individual; isolation; medley; scatter

English-Russian base dictionary > group
16 group

1. [gru:p] n
1. 1) группа; кучка

a group of people - группа людей

a group of men at the street-corner - группа /кучка/ людей на углу улицы

a group of houses [of buildings] - несколько домов [зданий]; ансамбль домов [зданий]

a group of mines - мор. минная банка

group firing - воен. групповая учебная стрельба

arranged in groups - собранные /объединённые/ в группы; расположенные по группам

to walk about in groups - ходить группами

to gather into groups, to form groups - собираться кучками

little groups were forming to discuss the news - люди собирались кучками, чтобы обсудить новости

2) группа, коллектив; ансамбль

study group - учебная группа

bronze group - скульптурная группа в бронзе

(pop) group - ансамбль поп-музыкантов

control group - спец. контрольная группа (в эксперименте и т. п.)

task group - воен. оперативная группировка

artillery group - воен. артиллерийская группа

group action [decision] - коллективное действие [решение]

group insurance - коллективное страхование

2. группировка; группа; фракция; слой; корпорация

political group - политическая группировка

par liamentary [ultra-conservative] group - парламентская [ультраконсервативная] фракция

group mind - мнение какого-л. слоя или какой-л. группы населения

group representation - амер. представительство от групп населения по профессиям, социальному положению и т. п. ( а не по территориальному принципу)

group pressure - нажим со стороны отдельных групп (обыкн. представляющих меньшинство); отстаивание групповых /корпоративных/ интересов

3. pl слои, круги

business [literary] groups - деловые [литературные] круги

4. группа, класс

a group of fish [of plants] - класс рыб [растений]

the Germanic group of languages - германская группа языков

a group of strata - геол. группа, свита или серия осадочных пластов

5. амер. авиационная группа

6. хим. радикал

7. мат. группа

theory of groups, group theory - теория групп

8. вчт. блок

magnetic tape group - блок лентопротяжных устройств
2. [gru:p] v
1. 1) группировать

to group a party for a photograph - (удобно) расположить /усадить/ компанию /группу/ для фотографирования

the figures are well grouped - изображения или (геометрические) фигуры хорошо /удачно/ расположены

I don't know how to group these figures - я не знаю, как сгруппировать эти числа

2) группироваться

the children grouped round the hero - дети собрались вокруг /окружили, обступили/ героя

2. классифицировать, группировать; распределять по группам

to group languages [birds, plants] according to... - классифицировать языки [птиц, растения] по /в соответствии с/...

3. 1) подбирать, гармонично сочетать (краски, цвета); компоновать

2) гармонировать; сочетаться

colours [figures] that group well - цвета [изображения], которые гармонируют /хорошо сочетаются/ друг с другом

the buildings group splendidly in the landscape - здания великолепно вписываются в ландшафт

НБАРС > group
17 group

группа; группировать; классифицировать

AIDS risk group — группа риска по СПИДу

Auberger's blood group — группа крови Аубергер, Au-группа

blood group — группа крови

Bombey blood group — группа крови Бомбей

buffering group — буферная ( заряженная) группа

carbohydrate prosthetic group — углеводная простетическая группа

charged group — заряженная группа ( в молекуле)

Chido blood group — группа ( крови) Чидо

cosmid linkage group — группа сцепления в космиде

cross-reacting groups — группы перекрёстных реакций ( среди антигенов HLA-системы), группы с перекрёстной ( иммунологической) реактивностью

Duffy blood group — группа крови Даффи

European Group for Immunodeficiencies — Европейская комиссия по иммунодефицитам

haptenic group — гаптеновая часть, гаптеновая группа ( в комплексе белка-носителя с гаптеном)

haptophore group — гаптофорная группа ( в теории боковых цепей Эрлиха)

Kell blood group — группа крови Келла

Kidd blood group — группа крови Кидда

Lewis-Secretor blood group — группа крови Льюиса

Lutheran blood group — группа крови Лютерана

MNS blood group — группа крови MNS

North American Contact Dermatitis Group — Североамериканская ( рабочая) группа по контактным дерматитам

P blood group — группа крови P ( группа крови Ландштейнера-Левина)

prosthetic group — простетическая группа ( фермента)

reporter group — «репортёрная» группа (напр. хромофор в белке)

Rh blood group — резус-принадлежность, резус-группа

rhesus blood group — резус-принадлежность, резус-группа

Rodgers blood group — группа ( крови) Роджерс

Stoltzfus' blood group — группа крови Стольцфуса

supertypic group — супертипирующая панель ( антисывороток)

Sutter's blood group — группа крови Саттера

toxophore group — токсофорная группа ( в теории боковых цепей Эрлиха)

Англо-русский словарь по иммунологии > group
18 group

[gru:p] n

1) + sing/ pl vb ( several together) Gruppe f; ( specially assembled also) [Personen]kreis m;

I'm meeting a \group of friends for dinner ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen;

we'll split the class into \groups of four or five wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen;

\group of trees Baumgruppe f;

to get into \groups sich akk in Gruppen zusammentun;

in \groups in Gruppen, gruppenweise

2) chem ( category) Gruppe f

3) econ ( association) Konzern m, Konzernverbund m, Unternehmensgruppe f

4) ( musicians) [Musik]gruppe f n

modifier Gruppen-, gemeinsam;

\group photo Gruppenfoto nt, Gruppenaufnahme f;

\group sex Gruppensex m;

\group work Gruppenarbeit f, Teamarbeit f vt

to \group sth etw gruppieren;

the magazines were \grouped according to subject matter die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet;

the books were \grouped by size die Bücher waren nach der Größe sortiert;

to \group sb;

I \grouped the children according to age ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt vi sich akk gruppieren;

to \group together sich akk zusammentun;

to \group together around sb sich akk um jdn herumstellen [o [herum]gruppieren]

English-German students dictionary > group
19 group

[gruːp] 1. сущ.
1)

а) группа (людей, предметов)

They stood, clustered in a dark and savage group. — Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу.

Two or three large mountain groups were in sight. — Были видны две или три большие группы гор.

б) группа; группировка, фракция; ансамбль (несколько людей, объединенных общими интересами или рассматриваемых как единое целое)

age group — возрастная группа

control group — группа контроля

social group — социальная группа

minority group — группа меньшинства

- pressure group

в) амер. авиационная группа

2) группа, класс (употребляется вместо терминов "род" или "вид", когда нечётко определены вид или степень родства)

linguistic affinity group — группа родственных языков

- ethnic group

3) ( groups) слои, круги

business groups — деловые круги

4) хим. радикал

5) мат. группа
2. гл.
1)

а) группировать, образовывать группу

to group several types under one heading — группировать несколько типов под одним заголовком

б) группироваться, собираться

The family grouped together for the photograph. — Вся семья собралась вместе для групповой фотографии.

The scouts grouped around their leader. — Скауты собрались вокруг своего лидера.

2)

а) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета)

б) гармонировать, сочетаться

The proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers. — Великолепная многоугольная центральная часть крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями.

3)

а) классифицировать, группировать, распределять по группам

Syn:

classify

б) мед. определять группу крови

4) воен.

а) вести плотный огонь

б) иметь большую плотность ( о выстрелах)

Англо-русский современный словарь > group
20 Group Policy client-side extension

"A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy."

ملحق جانب العميل لنهج المجموعة

English-Arabic terms dictionary > Group Policy client-side extension

Страницы

См. также в других словарях:

Looking for Group — Infobox Webcomic title = Looking for Group caption = author = Ryan Sohmer Lar deSouza artist = Lar deSouza url = http://www.lfgcomic.com status = Updated every Monday, Thursday began = November 6, 2006 [http://www.lfgcomic.com/archives.php] ended … Wikipedia
Looking for Group — История Издатель www.lfgcomic.com Формат веб комикс Периодичность каждый понедельник и четверг Даты публикаций 26 ноября 2006 настоящее время Количество выпусков 613 стрипов (на 31 октября 2012) … Википедия
Concerto for Group and Orchestra — Live album by Deep Purple Released December 1969 (United States) January 1970 (United Kingdom) … Wikipedia
Concerto For Group And Orchestra — Album par Deep Purple Sortie décembre 1969 Enregistrement 24 septembre 1969, Royal Albert Hall Durée 59:26 Genre(s) hard ro … Wikipédia en Français
Concerto for Group and Orchestra — Live par Deep Purple Sortie décembre 1969 Enregistrement 24 septembre 1969, Royal Albert Hall Durée 59:26 Genre hard rock … Wikipédia en Français
Concerto for group and orchestra — Album par Deep Purple Sortie décembre 1969 Enregistrement 24 septembre 1969, Royal Albert Hall Durée 59:26 Genre(s) hard ro … Wikipédia en Français
Concerto for Group and Orchestra — Concerto for Group and Orchestra … Википедия
International Association for Group Psychotherapy — Die International Association for Group Psychotherapy and Group Processes (IAGP), dt.: Internationale Vereinigung für Gruppenpsychotherapie und Gruzppenprozesse wurde 1954 in Toronto gegründet, 1973 nach Schweizer Recht registriert und hat heute… … Deutsch Wikipedia
Concerto for Group and Orchestra — Álbum en directo de Deep Purple Publicación Diciembre de 1969 Grabación 24 de septiembre de 1969 Género(s) Hard rock Música clásica … Wikipedia Español
Centre for Group Studies — Center for Group Studies=The Center for Group Studies was founded in 1989 to provide group leadership for professionals in the fields of mental health, business, education, religion and the arts. The programs are designed around the principles… … Wikipedia
Персонажи Looking for Group — Персонажи Looking for Group. В этой статье приведен подробный список персонажей комикса Looking for Group. Содержание 1 Основные и главные персонажи 1.1 Кэйл’Энон … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

n (for group)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

n (for group)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: